Information
Başkası Hesabına Hareket Ettiğinin Bildirilmesi Yükümlülüğüne İlişkin Uyarı
Sayın Müşterimiz,
5549 sayılı Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında Kanunun 15 inci maddesi kapsamında kimlik tespiti yapılmasının zorunlu olduğu işlemlerde, kendi adınıza fakat başkası hesabına hareket ediyorsanız, işlemlerinizi yapmadan önce kimin hesabına hareket ettiğinizi yazılı olarak beyan etmeniz gerekmektedir.
Anılan maddede, beyanda bulunmayan kişiler hakkında altı aydan bir yıla kadar hapis veya beşbin güne kadar adlî para cezası öngörüldüğünü hatırlatmak isteriz.
Warning Regarding the Obligation to Declare Acting on Behalf of Another Party
Dear Customer,
Within the scope of Article 15 of Law No. 5549 on Prevention of Laundering Proceeds of Crime, in transactions where identity verification is mandatory, if you are acting in your own name but on behalf of another party, you must declare in writing on whose behalf you are acting before conducting your transactions.
We would like to remind you that the aforementioned article stipulates imprisonment from six months to one year or judicial fines up to five thousand days for persons who do not make such declarations.
TÖDEB Hakem Heyeti Formu
6493 sayılı Ödeme ve Menkul Kıymet Mutabakat Sistemleri, Ödeme Hizmetleri ve Elektronik Para Kuruluşları Hakkında Kanun kapsamında sunduğumuz ödeme hizmetlerine ilişkin olarak ticari faaliyetlerinizi ilgilendirmeyen bireysel nitelikli şikayetleriniz için işlemin gerçekleştiği tarihten itibaren 2 yıl içerisinde kuruluşumuza başvurabilirsiniz.
Kuruluşumuzdan başvurunuza ilişkin olumsuz yanıt almanız veya başvuru tarihinden itibaren 20 gün içerisinde yanıt alamamanız halinde, olumsuz yanıtın tebliğ edildiği tarihten veya cevap verilmesi gereken sürenin bitiminden itibaren de 60 gün içinde uyuşmazlık konusu hususa ilişkin bilgi ve belgeler ile birlikte https://todeb.org.tr/hakemheyetibasvuruformu/ linkinde yer alan başvuru formunu doldurarak Türkiye Ödeme ve Elektronik Para Kuruluşları Birliği Bireysel Hakem Heyetine başvuruda bulunabilirsiniz.
Konuya ilişkin detaylı bilgi için https://todeb.org.tr/source/hakem-heyeti/EK-3-Hakem-Heyeti-Brosur.pdf adresinde yer alan broşürü inceleyebilirsiniz.
TODEB Arbitration Committee Form
For your individual complaints that do not concern your commercial activities regarding the payment services we provide within the scope of Law No. 6493 on Payment and Securities Settlement Systems, Payment Services and Electronic Money Institutions, you may apply to our institution within 2 years from the date of the transaction.
If you receive a negative response from our institution regarding your application or if you do not receive a response within 20 days from the date of application, you may apply to the Turkey Payment and Electronic Money Institutions Association Individual Arbitration Committee within 60 days from the date of notification of the negative response or from the expiration of the period required to respond, by filling out the application form at https://todeb.org.tr/hakemheyetibasvuruformu/ along with the information and documents related to the dispute.
For detailed information on the subject, you can review the brochure available at https://todeb.org.tr/source/hakem-heyeti/EK-3-Hakem-Heyeti-Brosur.pdf.
Döviz Alım Satımı Yapılmadığına İlişkin Uyarı
Bu işyerinde sadece ödeme hizmetlerinin sunulması ve elektronik para ihraç edilmesi amacıyla döviz alım ve satımı yapılabilmektedir.
Bu hallerin dışında döviz alım satım işlemi yapılması durumunda Cumhurbaşkanlığı İletişim Merkezi (CİMER) aracılığıyla (www.cimer.gov.tr) ihbarda bulununuz.
Ödeme hizmeti sunulması ve elektronik para ihraç edilmesi işlemlerinden bağımsız olarak döviz alım ve satımı yapılması durumunda işlemi yapan kişi ve müşteriye 1567 sayılı kanun uyarınca işlem başına en az 9.563 TL idari para cezası uygulanmaktadır.
Warning Regarding No Foreign Exchange Trading
Buying or selling foreign exchange in this workplace is allowed only with the purpose of provision of payment services and issuance of electronic money.
Please report to Presidency Communication Center (CİMER) (www.cimer.gov.tr) for any violation of buying or selling foreign exchange apart from these cases.
According to Law No. 1567, at least 9,563 TL administrative fine per transaction is applied to both the person conducting the transaction and the customer for buying or selling foreign exchange independently of payment service provision and electronic money issuance operations.
About Us
Useful Link
Information
